Serie de acciones inspiradas en los movimientos sísmicos que tuvieron lugar entre el 7 y el 11 de marzo de 2011 en Japón oriental, conocidos como Gran Terremoto de Japón Oriental (Higashi-Nihon Dai-shinsai). Los temblores, registrados por el NIED (National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience) en forma de gráficas, son interpretados como si de partituras coreográficas se tratase. Su reinterpretación da lugar a una serie de ejercicios gestuales en los que utilizo restos de una vajilla familiar heredada, como recurso para mantener la memoria.

La serie de grabados láser sobre azulejo ha sido realizada en colaboración con el Departamento de Procesado Láser y Materiales para Aplicaciones Energéticas del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón (ICMA), centro mixto de la Universidad de Zaragoza y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). (Véase Archipiélago)

---

Series of actions inspired by the seismic movements that took place between March 7 and 11, 2011 in eastern Japan, known as the Great East Japan Earthquake (Higashi-Nihon Dai-shinsai). The tremors, recorded by NIED (National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience) in the form of graphs, are interpreted as if they were choreographic scores. Their reinterpretation gives rise to a series of gestural exercises in which I use remnants of inherited family crockery as a resource to maintain memory.

The series of laser engravings on tiles have been made in collaboration with the Department of Laser Processing and Materials for Energy Applications of the Institute of Materials Science of Aragon (ICMA), a joint center of the University of Zaragoza and the Higher Council for Scientific Research (CSIC). (See Archipiélago)

Vídeo monocanal con sonido 3d; 18’ 22’’, 1920 x 1080 pp., 2019

Partituras sísmicas. Grabado láser sobre cerámica. 38 piezas; 20 x 20 x 0,3 cm c/u., 2019

Con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte (Modernización e Innovación Digital del Sector de las Artes Visuales 2020).

---

With the support of the Ministry of Culture and Sport (Modernization and Digital Innovation of the Visual Arts Sector 2020).

 

Textura provisional es una instalación experimental de carácter efímero en la que profundizo en el carácter cambiante de la materia y la fragilidad de la vida. El material elegido para llevar a cabo esta propuesta es barro, el cual, a medida que se seca, aporta una dimensión temporal al conjunto. La obra es creada in-situ: el barro es esparcido húmedo por el suelo, de manera que las pisadas de los y las visitantes dejan huella. A medida que pasa el tiempo el suelo se resquebraja libremente bajo nuestros pies, alusión a la rotura incontrolada propia de los movimientos subterráneos. Asimismo, el olor del barro húmedo nos ayuda a transportarnos a una especie de cueva primitiva en cuyos muros de ladrillo bruto, se proyectan una serie de gráficas en forma de luces y sombras creadas a partir de datos físicos que describen episodios sísmicos.

Proyecto comisariado por Lorena Domingo en Impact Hub Zaragoza, dentro del programa A3RTE y con el apoyo de Bodegas Enate.

---

Provisional texture is an ephemeral installation that examines the changing nature of matter and the fragility of life. The material chosen to carry out this proposal is clay, which is spread wet on the floor so that as time goes by, it cracks freely under our feet. In addition, a series of graphs created from physical data describing seismic episodes are projected on the walls.

Project curated by Lorena Domingo at Impact Hub Zaragoza, within the A3RTE program and with the support of Bodegas Enate.

 

Videoinstalación: arcilla, vajilla cerámica y vídeo monocanal con sonido 3d; 18’ 22’’, 1920 x 1080 p.; medidas variables

Videoinstallation: clay, ceramic crockery and single-channel video, 3d sound; 18’ 22’’, 1920 x 1080 p. 

2020

 

Proyectos relacionados / related projects

Archipelago